浙江“国际民警”宣讲外文版防疫知识 做好外籍人士防疫

新华网宁波2月8日电(记者林博)在新的皇冠肺炎疫情下，外国人对防疫知识和疫情严重程度的了解仍然不足。同时，由于语言问题，防疫工作有困难。

浙江省宁波市公安局镇海分局庄派出所，有一位精通多国语言的“国际警察”杨。他不仅在家里进行网下查询和注册，还通过微信朋友圈向外国人及时推出外文版的防疫知识。

“你好，现在是防疫和控制的关键阶段，请配合我们给你量体温。”近日，庄派出所专职外国警察杨走访了邕江村6所外国人租住的房屋，询问并登记了他们最近的出行和与他人的联系。同行业的社区工作人员也对六名外国人进行了体温测试。

据报道，邕江村是镇海区外国人最密集的地区之一。为了帮助他们进一步了解当前的防疫法规和个人防疫措施，杨下载了各种外文版本的防疫知识，并张贴在自己的朋友圈里。

打开杨的朋友圈。他有英语、韩语、德语和其他外语的各种防疫知识。他还用英语仔细标记了每份文件的语言。“我的朋友圈里有900多名外国人。寄一张比较麻烦。我会把它发给我的朋友圈，每个人都可以得到他们需要的东西。”

“I GO可以购物吗”、“我的朋友可以住在我家吗”、“祝你健康生活”.每天，杨都会收到来自外国人的各种询问和祝福。然而，对杨来说，语言并不是与外国人交流的最大障碍。最大的困难是，他们不了解当前防疫工作的严重性，少数外国人不配合派出所的工作。

1月19日，一个来自非洲的外国人迈克尔从武汉来到镇海找他的兄弟庆祝中国春节，但他隐瞒了自己来自武汉的事实。“后来，在调查过程中，我们发现迈克尔来自武汉，和他的哥哥住在一起。”杨立即联系，找到两兄弟，并敦促他们被孤立。然而，这两人对杨说“不”，并拒绝被隔离，理由是他们的身体没有什么异常。

"后来，我告诉他们，中国的防疫现在要求每个人在关键时刻都要配合好。这不仅是对他人负责，也是对自己负责。只有尽早消灭病毒，你才能早点上学，顺利完成学业。”杨对解释道。

据了解，镇海有1500多名外国人注册。经过连续的访问和数据比较，镇海区公安局核实，最近共有五名外国人乘坐飞机和高速铁路来到湖北镇海地区。这五个国家都实施了家庭隔离措施，全职外国警察和当地街道将同时管理这些措施。整个过程将通过视频连接和体温测量结果的传输来跟踪隔离，以确保适当的控制。

此外，为了进一步加强外国人对辖区内疫情的了解，庄派出所与宁波大学、浙江服装纺织学院、宁波工程学院等高校的国际交流部门合作，充分发挥了外国人微信群(包括辖区内注册外国人)和微信朋友圈的作用，及时推广英语、法语等外语防疫知识，积极动员外国人报告异常情况。(结束)