本次活动出访法国的中国代表团队18支表演队伍，人数接近200人，共参与了三场演出和戛纳舞蹈学校的交流活动。
2.jpg
尼斯歌剧院满场观众
首先，作为2017中法交流年活动的首场演出——尼斯歌剧院中法青少年交流“中法交流盛典”开幕式演出，于2月6日在具有一百多年历史的尼斯歌剧院进行。本次活动主办方是中国外交部和魅力校园以及法国尼斯市政厅。中国驻马赛总领事馆，中国全国18支各个艺术门类的代表与尼斯舞蹈学校代表团同台展演，促进了中法两国青少年的互动与交流。尼斯市副市长鲁迪萨尔斯、中国驻马赛总领事朱立英为演出致开幕辞，并亲自观演。
3.jpg
开幕致辞
本次演出的形式是以综艺晚会形式，节目包括来自中方的歌曲、舞蹈、传统乐器（琵琶、古筝）、传统手工艺（剪纸、绘画），以及法方表演舞蹈。
4.jpg
中方表演
5.jpg
法方舞蹈表演
第二场演出是在尼斯大学演出的古筝音乐会，由中国驻马赛总领事、尼斯大学院长副院长、法国蔚蓝海岸孔子学院院长主持；
6.jpg
古筝演奏
2月6日第三场活动是在全法排名第一的著名中学——CIV中学进行互动交流活动，交流活动中，中国代表团队和CIV中学分别演出了精彩的综艺节目，演出后双方演员、老师以及校方领导一起进行冷餐会交流。
2月7日来到戛纳舞蹈学校进行交流。
7.jpg
戛纳舞蹈学校学生表演
8.jpg
侯燕女士与戛纳舞蹈学校校长留念
候燕女士作为本次中法交流年开幕式演出的中方总导演，在历经本次交流团队的行程中、演出中、交流中的点点滴滴后，颇有感慨。
9.jpg
总导演侯燕在工作中
首先，这次的交流可以感受到，中法艺术演出形式的交流有效的拓宽了双方青少年的眼界与国际视野，艺术交流作为跨语言、跨文化、跨民族、跨宗教的交流形式，对于走出去与融进来是非常有效的互动形式，从演出中法国观众与演员对我们的服饰、音乐、乐器、剪纸等艺术形式的惊叹都可见一斑。这里，说到关于中国文化艺术在国际上的传播和交流。不得不说的是从罗马入关的一个插曲：当我们的团队从罗马入境时，海关人员不认识古筝和琵琶而不准入境，我们通过翻译和他们反复解释并介绍这是两种中国的古典乐器，但依然不被认可，就在此时我们的演员就在机场入境处拆箱，支起古筝，如同正式演出一般当场演奏了一曲，演奏中机场聚集了很多人围观，曲毕，迎来了热烈的掌声。
10.jpg
演员与观众合影
第二，跨国际的合作，双方因文化差异而产生的审美表达的差异都是可以通过包容、沟通、学习、尊重的心态来互相调整。尼斯歌剧院的演出获得了空前的成功，法方的高级灯光设计师、音响师以及所有工作人员专业、认真的态度，为我们的演出增光不少，同时他们也感叹于我们的周密充分的筹备和老师学生们的密切配合，赞叹这就是“中国速度、中国力量”；同时也和我们探讨了他们对于中国艺术的认识和理解。
11.jpg
演出前工作会议
12.jpg
工作人员会议
第三，在戛纳舞蹈学校交流的过程中，大家都使用英语沟通，最后结束时，我们的大部队离开戛纳舞蹈学校时，排着整齐的队伍，安静的向大巴车走着，即将上车时，二楼下课的舞校学生们拉开窗户一边冲我们摆手，一边大喊着“撒有那啦”，当时我们整个队伍愣了一下停顿一秒，一位男老师迅速反应过来，挥手说“NotJapanese,IamChinese.再见、再见！”，瞬间，整个队伍开始向着二楼摆手说“再见”，紧接着，我们就听到了楼上的小舞者们蹩脚的中文回应“再见”。真可谓，艺术无国界，交流开心窗。
13.jpg
街头排练
“外交无小事，处处是形象”，这次出访，我们每一个成员都时刻铭记这句话。通过这次的出访交流演出活动，也让我由衷的感受到我们当今中国的青少年的勤奋、刻苦、自律等优秀综合素质，各带队老师们的专业和素养更是非常出色，表现出的快速反应和执行力都给法方留下了深刻的印象。我们接近200人的团队，高效率的工作，默契的配合，到位的执行力，整个团队在任何场合没有出现大声喧哗，秩序混乱的情况，永远是井然有序、安静、礼貌。在演出排练时间和场地不够的情况下，学生们在晚上的街头进行排练；在彩排中出现音乐故障时，我们的团队快速反应调整，确保在2个小时之内完成了所有的彩排获得一致好评；我们的团队克服各种困难，保证了演出的圆满成功。这些都无不体现了我们的“中国速度、中国力量、中国精神”，为中国尤其是中国人在国际上树立了良好的形象起到了积极的作用。
侯燕导演介绍
14.jpg
北京电视台艺术指导、
“舞蹈中国精品艺术教材”科研项目带头人、
北京翰舞华夏文化传播有限公司艺术总监、
曾任国家奥组委影视部艺术指导、
中国教育频道“全国校园春晚”栏目导演、
北京市文联“结对子种文化系列活动”编导专业讲师、
北京市舞蹈特长生中考高考专业评委、
北京市密云二小舞蹈团、中古友谊小学舞蹈团艺术指导、
曾任中国人民大学财经学院、法学院舞蹈团校外艺术指导、
曾任北京北方交通大学人文学院、计算机学院舞蹈团校外艺术指导、
曾任大连理工大学舞蹈团校外艺术指导
曾经两次荣获全国文化部五个一精品剧目奖、
国际现代舞邀请赛银奖、北京市试验先锋剧目奖、
多次担任中央电视台，北京电视台综艺晚会节目策划、设计、编导工作。
多次受邀参加人民大会堂，钓鱼台及各国大使馆文艺演出。
多次受邀为国际友人及大专院校开办“生命中不能错过的舞蹈之美”“艺术与民族精神”等普及讲座。
2004年担任国家公安部全国文艺调演巡回演出执行导演
2005年担任新华社春节海外联欢晚会“春”总策划
2006年担任法国名品中国地区新闻发布会“语”总策划
2006年参与编导北京舞蹈学院编导系专场作品晚会《今年今天》
2006年担任中央电视台“春节歌舞晚会”现场导演
2006年担任中国外交部与洛杉矶市“友谊纽带”钓鱼台文艺晚会总导演
2007年担任国家奥组委拍摄电影《一个人的奥林匹克》片中艺术指导
2007年担任中法合作大型音乐歌舞主题晚会《锦绣中华》总导演
2007年担任中央电视台海外新闻部“四海同春”大型晚会北京区导演
2007年被中国艺术家协会，首都艺术家协会联合授予“全国十佳编导”称号
2008年担任国家奥组委拍摄大型电视剧《梦想北京》全国演员海选组委会评审
2008年担任十大部委联合主办“全国第四届校园才艺选拔赛”组委会评审
2009年担任中石油第八届文艺节目全国调演组委会评审
2009年担任中国教育电视台主办“全国校园素质教育”展演组委会评审
2010年担任全国青少年艺术素质测评“舞蹈专业组”评审
2011年担任湖南凤凰大型凤文化全景舞剧《现则天下安宁》策划、总导演
2011年担任华北电网庆祝建党九十周年全国文艺调演策划、北京区导演
2011年担任国家舰船研究院春节联欢晚会艺术指导
2012年担任北京电力集团大型原创舞台剧《青春的四季》总导演
2008--2012年担任贵州省三届“洋水之声”文艺比赛节目策划
2010—2013年担任中国自动化集团春节联欢晚会总导演
2013年担任“长征组歌”少年版鸟巢首映舞蹈总监
2014年担任文化部“全国青少年艺术人才测评”开幕式演出总导演
2014年担任文化部“全国青少年艺术人才测评”北京赛区组委会评委
2014年担任国际环保协会“根与芽”中国二十年全国峰会舞蹈编导
2014-2016年担任中国教育频道《我爱祖国》全国校园春晚组委会评委
2015年参与北京舞蹈学院研究生部专场汇报《偶然事件》策划、执行
2015年担任北京市密云二小舞蹈团专场演出《插上舞蹈的翅膀》总策划、总导演
2015年随中国文联专家组赴赤峰，新疆和田，锡盟开展舞蹈编导专业教育的援建活动
2016年担任北京电力集团大型原创舞台剧《奋战的青春》总导演
2016年担任北京电力集团2016年度青年创意先锋大赛获奖作品发布会总导演
2016年担任外交部与北京自然博物馆“亚洲之夜”系列演出总导演
2016年担任全国首部志愿者主题儿童公益舞剧《梦》总导演
2016年担任北京舞蹈学院纪念专业艺术硕士十周年主题演出《我们》策划
2016年担任中央电视台“中国好少年”全国总决赛开幕式总导演
2016年担任中国医学科学院成立60周年庆典综艺晚会总导演
2016年随北京市文联艺术家出访波兰与罗马尼亚完成外事交流演出
最新资讯
新闻热点
