中国版《深夜食堂》为何屡屡失败

　　文化观察

　　中国版《深夜食堂》为何屡屡失败

　　8月30日，梁家辉导演并主演的《深夜食堂》公映，上映两天后豆瓣评分5.5，这个分数并不理想，但对比2017年黄磊主演的电视剧版2.8分的评分，已经算是进步了一点点。虽然翻拍经常让国产影视剧“翻车”，但国产《深夜食堂》的失败，还不全是翻拍的过程出了问题，而是因为中国与日本在饮食文化、夜生活乃至精神层面，实在有着不小的差异。

　　梁家辉为他这部电影下了很大的功夫，刘涛、杨